Found myself a CopyEditor on Reedsy.
They can’t start the work until the end of January, but I’m in no rush.